Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - carry the can

carry the can expr infml esp BrE Why do I always have to carry the can when something goes wrong? Почему, когда что-нибудь случается, все шишки валятся на меня? If the team finishes bottom of the league, it's always the coach who has to carry the can Если команда занимает последнее место в лиге, то отвечать всегда приходится тренеру